Daurade au four//سمكة الدوراد في الفرن

Bonsoir à toutes les gourmandes et gourmands.
Ce soir je vais vous présenter la recette de la daurade au four accompagner de pomme de terre.On pourrait croire une recette très difficile à faire , mais vous verrez il n'y a pas plus simple.C'est un plat très saint , qui associe le poisson aux légumes ,et donc pas gras et plain de vitamines.
Ingrédients :

   1 daurade d'un kilo
   3 gousses d'ail hachée
   4 grosses pommes de terre
   3 tomates
   1 citron
   Thym
   Huile d'olive
   1 c à c de piment doux
   1 c à c de paprika
   1 c à c de cumin
   Persil et coriandre haché

Préparation :

Préchauffée le four à 180°C
Laver la daurade sous un jet d'eau tiède .Laisser la égoutter
Couper les pommes de terre en rondelles puis faire bouillir dans l'eau pendant 15 minutes .Couper l'oignon en petit dés ,couper un citron en rondelles , couper également les tomates , ainsi que le poivron (fines lamelles).
Dans un récipient , mélanger l'huile d'olive ,l’ail ,le paprika, le piment doux , le cumin , le sel ,le  poivre , le thym , le persil et le coriandre ,jusqu’à obtenir une sauce .Mélanger les rondelles de pomme de terre et l’oignon avec la moitie de cet sauce , puis badigeonner le saumon avec le reste de sauce.
Dans un plat à four , mettre le mélange de rondelles de pommes de terre et d’oignon puis poser la daurade  par dessus , et verser un filet d'huile d'olive .Déposer les rondelles de tomates ,les rondelles de citron et les lamelles de poivron.
Enfourner pendant 45 minutes.
Servir aussitôt accompagné d'une salade et que tout le monde se régale.
Bon appétit :).


كل الشكر والتقدير للاخت التي ساهمت في ترجمة هذه الوصفة
+sanaa espagne
المقادير:

   سمكة الدوراد (من وزن 1 كيلو)
    3 ثومات مفرومات
   4 حبات بطاطس
   3 حبات طماطم
   1 فلفلة
   1 حامضة
  الزعتر
   زيت الزيتون
  ملعقة صغيرة فلفل حلو
   ملعقة صغيرة فلفل حار
   ملعقة صغيرة كمون
 قزبر و معدنوس مفرومين

~كيفية التحضير~

يسخن الفرن على درجة 180 درجة مئوية.تغسل و تنقى السمكة بالماء الدافئ و تترك جانبا

تقطع البطاطس دوائر و تصلق لمدة 15 دقيقة. تقطع البصلة رقيقة جدا.و الحامض إلى دوائر ,الطماطم و الفلفل <الكل إلى

شرائح رقيقة>.

في إناء نضع زيت الزيتون.الثوم.الفلفل الحار و الحلو,الكمون,الزعتر و الملح .يخلط الكل حتى الحصول على صلصة. في

نصف الصلصة نضع البطاطس و البصل و في النصف الأخر نضع السمكة.

في آنية الفرن نضع البطاطس و البصلة و بعد السمكة نضع قليل من زيت الزيتون .نضع كذالك دوائر الطماطم و الحامض

و شرائح الفلفل.تدخل إلى الفرن مدة 45دقيقة.

تقدم مع سلطة.